Fact Really Can Be Stranger Than Fiction! 海底的動人奇遇

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/03/20 第356期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

   
 

Fact Really Can Be Stranger Than Fiction!  海底的動人奇遇

by Bruce E. Bagnell

This "big fish" tale sounds too weird to be true, except that it’s been documented!
要不是有被記錄下來,這條「大魚」的故事聽起來太不可思議,很難信以為真!

  

    The National Geographic Society has funded research into our natural world for more than a century. Though the organization is most famous for its investigations into wildlife, National Geographic has also helped people understand astronomy, geology, our oceans, and threats or challenges to the health of our planet, by sending scientists, adventurers, and photographers out into the wilderness. Paul Nicklen, an experienced photographer, was supported by National Geographic to film the rarely seen wildlife of the Arctic and Antarctic regions. One of his encounters there is hard to believe, but since he documented it on film, it cannot be disputed.
  While working with his camera in
frigid Antarctic waters, Nicklen came face to face with an enormous leopard seal. These huge sea mammals are considered a top predator in their environment. Fearsome stories involving their hunting skills paint them as vicious, bloodthirsty killers of other seals and penguins. Just imagine how Nicklen felt as one particularly large female leopard seal seemed to want to swallow him, his video camera, and some of his scuba diving equipment in a single bite. He was certain this was the end.
  Amazingly, the seal swam off, but she soon returned with a live penguin, which she tried to
stuff into Nicklen’s camera, perhaps thinking it was the mouth of a weird sea creature. Nicklen later said, "She realized that I was this useless predator in her ocean… she started to bring me weak penguins, then dead penguins." For four days, every time Nicklen returned to his filming duties in the water, the same female leopard seal followed him, attempting to feed him. Not only does he have the candid footage, but he also has quite a story to go along with it.

——————————————————————-
1. According to the article, which of these statements about the National Geographic Society is true?
(A) It has been researching the Arctic and Antarctic for more than a century.
(B) It has dealt
exclusively with finding out more about Earth’s wildlife.
(C) It has encouraged the exploration and documentation of our natural world.
(D) It is the only non-governmental organization to have studied the Arctic and Antarctic.
——————————————————————-

2. According to the article, why did the leopard seal try to feed a penguin to Nicklen’s camera?
(A) She may have
mistaken Nicklen’s camera for his mouth.
(B) She wanted to show Nicklen what kind of food he should provide for her.
(C) She was using the penguin to threaten Nicklen.
(D) She was trying to feed Nicklen to the penguin.
——————————————————————-

3. How did Nicklen finally interpret the leopard seal’s behavior?
(A) As an act of
mercy and generosity.
(B) As a vicious act of deadly aggression.
(C) As a case of mistaking his identity for that of a penguin.
(D) As a warning to leave the area at once.
——————————————————————-

4. Due to Paul Nicklen’s experience, what viewpoint may be changed?
(A) The Arctic and Antarctic have too little wildlife to be of interest.
(B) Global warming has influenced the Arctic and Antarctic the most.
(C) There are more female leopard seals than male ones.
(D) Leopard seals are vicious, bloodthirsty man-eaters.

 

astronomy n. 天文學
: astronomer n. 天文學家
geology n. 地質學
: geologist n. 地質學家
wilderness n. 荒野,野地
Arctic n. 北極(地區)& a. 北極的
: Antarctic n. 南極 & a. 南極的
leopard seal  豹形海豹
leopard n. 豹
seal n. 海豹
mammal n. 哺乳動物
bloodthirsty a. 嗜血的,殘忍的
scuba diving  水肺潛水,深潛
scuba n. 潛水用的水中呼吸器,水肺
footage n. 影片;(影片的)連續鏡頭
generosity n. 慷慨,大方
: generous a. 慷慨的,大方的
aggression n. 侵略;侵犯行為

1. attempt to V  試圖(做)……
attempt vt. & n. 企圖,試圖
: in an attempt to V  試圖(做)……
We will attempt to build a community center for the elderly.
我們會試著為老年人建造一座社區中心。
Betty worked day and night in an attempt to finish the project on time.
貝蒂日夜工作,試圖準時完成企劃案。
*day and night  日以繼夜地

2. go along with…  伴隨……;搭配……
Red wine always goes along with steak the best.
紅酒向來是搭配牛排的最佳酒類。

3. mistake A for B  將 A 誤認為 B
mistake vt. 誤認;誤解
I mistook a tangerine for an orange when I bought it at the store.
我在商店購買時,誤把一顆橘子當作柳丁。
*tangerine n. 橘子

1. document vt. 記錄
The doctor wanted the nurse to document everything the patient ate.
醫生要護士詳細記錄這名病人所吃的每一樣東西。

2. investigation n. 調查
: under investigation  接受調查;在調查中

3. rarely adv. 很少,鮮少
: rare a. 稀有的;(肉)半熟的
Hank rarely exercises, so he is getting fatter.
漢克很少運動,所以他變得越來越胖。
The number of rare wild birds is decreasing.
稀有野生鳥類的數量正在減少。
I always order my steaks rare.
我總是點半熟的牛排。

4. encounter n. & vt. 遇見,偶遇
: encounter sb  與某人不期而遇
= run into sb
= bump into sb
Leo’s first encounter with Alice was when he was in New York.
里歐和愛莉絲的第一次相會是他在紐約的時候。
I first encountered my wife in Tokyo.
我在東京第一次遇見我太太。

5. dispute vt. 爭論,爭吵
No one would dispute that Linda was a great dancer in her day.
沒人會否認琳達年輕時是紅極一時的舞蹈家。

6. frigid a. 嚴寒的;寒帶的
: the frigid zone  寒帶地區

7. enormous a. 龐大的,巨大的
Any small act of kindness can be an enormous contribution to making this world better.
任何善意的小動作都能發揮巨大的功效,使世界更美好。

8. predator n. 掠食者,肉食動物

9. vicious a. 凶惡的;惡意的
Ann told everyone some vicious lies about Bob.
小安跟每個人說一些惡意毀謗鮑伯的謊言。

10. particularly adv. 特別,尤其
I like all the colors, particularly the red used on the walls.
我喜歡所有顏色,特別是用在牆上的這種紅色。

11. swallow vt. 吞下,嚥下
The mother watched to make sure her child swallowed all of the cough medicine.
那位母親看著她的孩子,確保他將咳嗽藥都吞下去。

12. equipment n. 設備,裝備(不可數)
: a piece of equipment  一項設備

13. stuff vt. 塞入
My mother helped me stuff all my clothes into the suitcase.
我媽媽幫我把所有的衣服塞進皮箱裡。

14. candid a. 坦誠的,率直的
: To be candid, …  坦白說,……
= To be frank, …
I hold John in high esteem because he is always candid.
我很尊敬約翰,因為他一直都很坦率。
*hold sb in high esteem  非常尊敬某人
To be quite candid, I don’t think you’re right.
坦白說,我認為你不對。

15. exclusively adv. 專門地
David set up a website devoted exclusively to his favorite singer.
大衛為自己最喜歡的歌手架設專屬網站。

16. interpret vt. 解釋,視為;翻譯,口譯
: interpret A as B  將 A 詮釋為 B
I interpreted Ray’s silence as acceptance.
我把小雷的沉默視為接受。
Mr. Lee interpreted the words of the French speaker for the American audience.
李先生為美國觀眾口譯這位法國演說者的話。

17. mercy n. 憐憫,慈悲
: have mercy on…  對……大發慈悲
The judge refused to have mercy on the drug smuggler.
法官拒絕對那名走私毒犯網開一面。
*smuggler n. 走私者

 

This "big fish" tale sounds too weird to be true, except that it’s been documented!
注意
except that S + V  要不是∕除了∕只不過……
: except for…  除了……之外(之後接名詞作受詞)
注意
except for 常與修飾涵蓋性完全的形容詞 all、no、every 或 any 並用。
Al is quite nice, except that he is bad-tempered.
艾爾人很好,只不過是脾氣差了一點。
All the boys in the class are very diligent except for Alan.
除了艾倫外,班上的男生都很用功。
*diligent a. 勤勉的;孜孜不倦的
I don’t envy that millionaire. He has nothing except for money.
我不羨慕那位百萬富翁。他除了錢以外什麼都沒有。
*envy vt. 羨慕

 

海底的動人奇遇
要不是有被記錄下來,這條「大魚」的故事聽起來太不可思議,很難信以為真!
  

  國家地理學會資助研究自然界已逾一個世紀。雖然國家地理以對野生生物的研究調查最為聞名,該組織也透過派遣科學家、冒險家以及攝影師到荒野以幫助人們了解天文學、地質學、我們的海洋以及對地球健康的威脅或挑戰。經驗豐富的攝影師保羅.尼克倫獲得國家地理的支持,到北極和南極地區拍攝了極少見的野生生物。他在那裡遇到其中一件事很難讓人相信,但由於他將此事記錄於影片中,因此沒有爭議。
  尼克倫在嚴寒的南極海域使用攝影機執行拍攝任務時,與一頭巨型豹形海豹直接面對面接觸。這些龐大的海洋哺乳動物在其所處環境中被視為頂級掠食者。與牠們獵食技能有關的可怕傳聞將牠們描繪成捕食其他海豹及企鵝的凶惡、嗜血殺手。想像一下,當一隻特別龐大的雌性豹形海豹似乎想將尼克倫、他的攝影機,還有他一些潛水設備一口吞下肚時,他有什麼感受。他確信自己這一回完了。
  令人驚訝的是,這隻海豹游走了,但她很快就叼著一隻活企鵝回來,試圖將企鵝塞進尼克倫的相機裡,也許她以為它是一個奇怪海洋生物的嘴巴。尼克倫後來說道:「她意識到我在這個海洋裡是個沒有用的掠食者……她開始幫我帶來奄奄一息的企鵝,接著是死掉的企鵝。」在這四天中,每當尼克倫回到水中進行攝影任務時,同一隻雌性豹形海豹跟著他,並試圖餵食他。他不但完成自然的拍攝影片,還伴有一個十分動聽的故事。

——————————————————-

1.根據本文,關於國家地理學會的敘述何者正確?
(A) 它研究北極和南極已超過一世紀了。
(B) 它只專門找出更多地球上的野生生物。
(C) 它鼓勵探索並記錄自然界。
(D) 它是唯一一個研究北極和南極的非政府組織。
題解:根據本文第一段,國家地理學會資助研究自然界已逾一個世紀。雖然國家地理以對野生生物的研究調查最為聞名,該組織也透過派遣科學家、冒險家以及攝影師到荒野以幫助人們了解天文學、地質學、我們的海洋以及對地球健康的威脅或挑戰,故 (C) 項應為正選。
——————————————————-

2. 根據本文,為何豹形海豹試圖將一隻企鵝餵給尼克倫的攝影機?
(A) 她可能誤將尼克倫的相機當作他的嘴巴。
(B) 她想向尼克倫展示他應該提供什麼樣的食物給她。
(C) 她利用企鵝來威脅尼克倫。
(D) 她試圖把尼克倫餵給企鵝吃。
題解:根據本文最後一段,令人驚訝的是,這隻海豹游走了,但她很快就叼著一隻活企鵝回來,試圖將企鵝塞進尼克倫的相機裡,也許她以為它是一個奇怪海洋生物的嘴巴,故 (A) 項應為正選。
——————————————————-

3. 尼克倫最後如何解釋豹形海豹的行為?
(A) 作為一種憐憫和慷慨的行為。
(B) 作為一種致命侵略的凶猛行為。
(C) 作為誤認他的身分是企鵝的一個情況。
(D) 作為要他立即離開該地區的警告。
題解:根據本文最後一段,尼克倫後來說道:「她意識到我在這個海洋裡是個沒有用的掠食者……她開始幫我帶來奄奄一息的企鵝,接著是死掉的企鵝。」故 (A) 項應為正選。
——————————————————-

4. 由於尼克倫的體驗,什麼看法可能會改變?
(A) 北極和南極野生動物太少,不會讓人感興趣。
(B) 全球暖化對北極和南極的影響最大。
(C) 那裡的雌性豹形海豹比雄性豹形海豹多。
(D) 豹形海豹是凶猛、嗜血的食人動物。
題解:根據本文第二段,與豹形海豹獵食技能有關的可怕傳聞將牠們描繪成捕食其他海豹及企鵝的凶惡、嗜血殺手,然而,尼克倫遇到的雌性豹形海豹卻試圖用企鵝來餵食他,故 (D) 項應為正選。

答案: 1. C 2. A 3. A 4. D

 
2018常春藤國際線上書展

2018常春藤國際線上書展
﹥100%全額獎學金等你拿!
﹥解析/生活典藏雜誌全年12期只要
399元起!
﹥滿
1000元即送「方便好用自拍桿」、滿2000元則送「驚喜好禮一份」、滿3000元就送「正韓TSACCATO圓框手錶」喔!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!

歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!

打造專屬閱讀舒適圈! 打造專屬閱讀舒適圈!
﹥訂半年就送「Bcase線材磁吸收納組」!訂一年則送「頸戴磁吸式運動藍牙耳機」!
 
     

《敦克爾克大行動》電影音樂所融入素材是…
2018奧斯卡金像獎得獎名單出爐,《敦克爾克大行動》抱回3項大獎,雖然很可惜沒有獲得最佳原創音樂獎,但相信身為愛樂著的觀眾一定對於電影中的音樂印象深刻。漢茲‧季默這次在《敦》片中充份使用了這位作曲家的素材。

春天養生就靠「吃韭菜、泡腳」這二樣
有句俗語說:「韭菜春食香,夏食臭。」其實,說的也是食用韭菜的時令。健康始於足下,不過,泡腳有一些竅門,如在水裡加入生薑、陳皮和薄荷,再泡腳可以暖脾胃、祛濕邪。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping